Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 30: 12


2000
Därför säger Israels Helige: Eftersom ni har förkastat detta ord, stött er på våld och falskhet och satt er lit till sådant,
folkbibeln
Därför säger Israels Helige: "Eftersom ni förkastar detta ord och förtröstar på våld och vrånghet och förlitar er på sådant,
1917
Därför säger Israels Helige så: ”Eftersom I förakten detta ord och förtrösten på våld och vrånghet och stödjen eder på sådant,
1873
Derföre säger Israels Helige alltså: Efter thy I förkasten detta ordet, och förtrösten uppå försmädare och förförare, och förlåten eder deruppå;
1647 Chr 4
Derfor saa sagde Jsraels Hellige / Efterdi J bortkaste det Ord / oc forlode eder paa Plaggerj oc Fortrødenhed / oc opholde eder der paa:
norska 1930
12 Derfor sier Israels Hellige så: Fordi I har forkastet dette ord og satt eders lit til vold og krokveier og støttet eder på slikt -
Bibelen Guds Ord
Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forkaster dette ordet og stoler på undertrykkelse og fordervelse og setter deres lit til dette,
King James version
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

danska vers      


30:8 - 13 TM 382-3
30:8 - 16 TSB 119.3
30:10 - 13 TM 89   info