Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 19: 28


2000
Efter att ha sagt detta gick han framför dem upp mot Jerusalem.
reformationsbibeln
Då Jesus hade sagt detta, gick han framför de andra upp till Jerusalem.
folkbibeln
Sedan Jesus hade sagt detta gick han framför dem upp till Jerusalem.
1917
Sedan Jesus hade sagt detta, gick han framför de andra upp mot Jerusalem.
1873
Och då han detta sagt hade, gick han dädan, och reste upp åt Jerusalem.
1647 Chr 4
Oc som hand dette sagde / drog hand fræm / oc reyste hen op til Jerusalem.
norska 1930
28 Og da han hadde sagt dette, drog han videre foran dem på sin vandring op til Jerusalem.
Bibelen Guds Ord
Da Han hadde sagt dette, gikk Han videre oppover, på vei til Jerusalem.
King James version
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

danska vers      


19:28 - 40 DA 569-75, 743; EW 109-10, 244; GC 18, 367, 404; LS 62-3   info