Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 19: 25


2000
’Herre’, sade de, ’han har ju redan tio pund.’ –		reformationsbibeln
Då sa de till honom: Herre, han har tio pund.		folkbibeln
De sade: Herre, han har redan tio pund.
1917
De sade till honom: ’Herre, han har ju redan tio pund.’		1873
Då sade de till honom: Herre, han hafver tio pund.		1647 Chr 4
Oc de sagde til hannem / HErre / hand gafver tj Pund.
norska 1930
25 - De sa til ham: Herre! han har jo ti pund! -		Bibelen Guds Ord
Men de sa til ham: Herre, han har jo ti pund. 		King James version
(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds. )

danska vers      


19:11 - 27 CS 85, 111-2, 114-7, 125; 5BC 1100; 2T 284-5; 3T 386; 8T 55; 9T 58
19:12 - 27 TDG 208   info