Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 26: 13


2000
Herre, vår Gud, har vi haft andra härskare än dig? Endast ditt namn vill vi bekänna.
folkbibeln
HERRE, vår Gud, andra herrar än du har härskat över oss, men bara genom dig prisar vi ditt namn.
1917
HERREN, vår Gud, andra herrar än du hava härskat över oss, men allenast dig prisa vi, allenast ditt namn.
1873
HERRE, vår Gud, det råda väl andre herrar öfver oss utan dig; men vi tänke dock allena uppå dig och ditt Namn.
1647 Chr 4
HErre vor Gud / der hafve (andre) HErrer hersket ofver os / foruden dig / (Men) alleene paa dig ville vi (forlade os) oc tæncke paa dit Nafn.
norska 1930
13 Herre vår Gud! Andre herrer enn du har hersket over oss; ved dig alene priser vi ditt navn.
Bibelen Guds Ord
Herre, vår Gud, andre herrer enn Du har hatt herredømme over oss. Men ved Deg alene ærer vi Ditt navn.
King James version
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

danska vers