Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 26: 6


2000
så att de fattiga och de svaga kan trampa den under fötterna.
folkbibeln
Den trampas ner under fötterna, fattigas fötter, svagas steg.
1917
Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.”
1873
Att han med fötter trampad varder; ja, med de fattigas fötter; de arme skola trampa deruppå.
1647 Chr 4
En Food skal raade paa den / ja den Ælendigis Fødder / de Armes Fied.
norska 1930
6 Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.
Bibelen Guds Ord
Den skal tråkkes under fot, av de fattiges føtter, og de trengendes hæler.
King James version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

danska vers