Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 23: 14


2000
Klaga, Tarshish-skepp, er trygga hamn ligger öde!
folkbibeln
Jämra er, ni Tarsisskepp, ty er befästning är förstörd."
1917
Jämren eder, I Tarsis-skepp, ty edert fäste är förstört.”
1873
Jämrer eder, I skepp på hafvena; ty edor magt är omintet.
1647 Chr 4
Hyler i Tharsis Skib / thi eders Mact er forstyrret.
norska 1930
14 Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.
Bibelen Guds Ord
Klag, dere skip fra Tarsis! For deres festning er ødelagt.
King James version
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

danska vers