| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 23: 3 |
| 2000 över vida vatten. Med Shichors säd, Nillandets skördar, drev de handel bland folken och fick så sin bärgning. | folkbibeln Av Sihors säd och Nilflodens skördar skaffade du dig förtjänst genom att fara över stora vatten och driva handel. Du blev en marknadsplats för folken. | |
| 1917 av Sihors säd och Nilflodens skördar skaffade du dig vinning, i det du for över stora vatten och drev handel därmed bland folken. | 1873 Och allahanda frukt, som växer vid Zihor, och säd vid älfvena, det förde man derin öfver stor vatten; och du vast Hedningarnas stapol vorden. | 1647 Chr 4 Oc hvis Jndkomme var Sæden af Sichor ofver de stoore Vande / Flodens Fruct / oc den var Hedningenes Stabel. |
| norska 1930 3 Av Sikors sæd, av Nilens høst, som blev ført frem over det store hav, gjorde det sig vinning, og det var et marked for folkene. | Bibelen Guds Ord Såkorn ble ført fra Sjikor over de store havene, det som ble høstet ved Elven, var inntekten til byen. Den er en markedsplass for folkeslagene. | King James version And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. |