| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 19: 4 |
| 2000 Jag skall lämna egypterna i en hård herres våld, en grym kung skall råda över dem.” Detta är Härskaren Herren Sebaots ord. | folkbibeln Jag skall överlämna egyptierna i en hård herres hand, en grym kung skall råda över dem, säger Herren, HERREN Sebaot. | |
| 1917 Men jag skall giva egyptierna i en hård herres hand, och en grym konung skall få råda över dem, säger Herren, HERREN Sebaot. | 1873 Men jag skall gifva de Egyptier uti grufveliga herrars händer; och en hård Konung skall råda öfver dem, säger den rådandes HERREN Zebaoth. | 1647 Chr 4 Oc jeg vil ofvergifve de Ægypter i strenge HErrers Haand / som skulle være haarde hver en / oc en fresck Konge skal herske ofver den / sagde den regentere / den HErre Zebaoth. |
| norska 1930 4 Jeg vil overgi Egypten i en hård herres hånd, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud. | Bibelen Guds Ord Egypterne skal Jeg overgi i hendene på en grusom herre, og en hard konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Herre. | King James version And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. |