Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 18: 1


2000
Du land som surrar av flygfän - land bortom floderna i Kush -
folkbibeln
Ve dig, du land, där vingar surrar, du land bortom Nubiens strömmar,
1917
Hör, du land där flygfän surra, du land bortom Etiopiens strömmar,
1873
Ve thy landena, som far i skugganom under segel, på desso sidone Ethiopiens floder;
1647 Chr 4
XVIII. Capitel. VEE Vingers Skuggis Land / som er ofver Moslands Floder /
norska 1930
18 Hør, du land med hvinende vinger bortenfor Etiopias strømmer,
Bibelen Guds Ord
Ve landet med susende vinger, som er bortenfor Kusj elver,
King James version
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

danska vers