| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 15: 3 |
| 2000 På gatorna går de i säcktyg, på tak och torg ljuder klagan, tårarna strömmar. | folkbibeln På deras gator har man svept sig i säcktyg. På deras tak och på deras torg jämrar sig alla, medan tårarna rinner. | |
| 1917 På dess gator bär man sorgdräkt, så ock på dess tak; på dess torg jämra sig alla och flyta i tårar. | 1873 På deras gator gå de omsvepte i säcker; på deras tak och gatom jämra de sig alle, och gå neder gråtande. | 1647 Chr 4 Paa Gaderne der udi skulle de binde Sæcke om sig / paa Tagene oc paa Gaderne der udi hyle de allesammen / oc gaae grædendes ned ad. |
| norska 1930 3 På dets gater binder de sekk om sig; på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme. | Bibelen Guds Ord "Gi råd, fell dom! Gjør din skygge som natt på høylys dag. Skjul de bortdrevne, avslør ikke den som flykter! | King James version In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. |