| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 12: 4 |
| 2000 Den dagen skall ni säga: Tacka Herren, åkalla honom, berätta för folken om hans verk, förkunna hans upphöjda namn! | folkbibeln På den dagen skall ni säga: "Tacka HERREN, åkalla hans namn, gör hans gärningar kända bland folken. Förkunna att hans namn är upphöjt. | |
| 1917 och skolen säga på den tiden: ”Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken; förtäljen att hans namn är högt. | 1873 Och skolen säga på den tiden: Tacker HERRANOM; prediker hans Namn; görer hans anslag kunnig ibland folken; förkunner, att hans Namn högt är. | 1647 Chr 4 Oc J skulle sige paa den tjnd / Tacker HErren / paakalder hans Nafn / lader kiende iblant Folckene hans idræt / kommer det ihu / thi hans Nafn er høyt. |
| norska 1930 4 Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet! | Bibelen Guds Ord På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall Hans navn!Gjør Hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at Hans navn er opphøyet. | King James version And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. |
| 12 PK 321; 2SM 244 info |