| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 12: 1 |
| 2000 Den dagen skall du säga: Jag tackar dig, Herre. Du var vred på mig, men din vrede lade sig och du gav mig tröst. | folkbibeln På den dagen skall du säga: "Jag tackar dig, HERRE, du var vred på mig, men din vrede har upphört och du tröstar mig. | |
| 1917 På den tiden skall du säga: ”Jag tackar dig, HERRE, ty väl var du vred på mig, men din vrede har upphört, och du tröstar mig. | 1873 På den tiden skall du säga: Jag tackar dig, HERRE, att du hafver varit vred på mig; och din vrede hafver sig vändt, och du tröster mig. | 1647 Chr 4 XII. Capitel. OC du skalt sige paa den Tjd: Jeg vil tacke dig HErre / ad du hafver værit vred paa mig / men djn Vrede er afvendt / oc du trøster mig. |
| norska 1930 12 På den tid skal du si: Jeg takker dig, Herre; for du var vred på mig, men din vrede hørte op, og du trøstet mig. | Bibelen Guds Ord På den dagen skal du si: Herre, jeg priser Deg. Selv om Du var vred på meg, er Din vrede vendt bort, og Du trøster meg. | King James version And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. |
| 12 PK 321; 2SM 244 12:1 CT 242 12:1 - 3 2SM 232 info |