Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 10: 30


2000
Ropa, Gallim! Lyssna, Lajsha! Svara henne, Anatot!
folkbibeln
Ropa högt, du dotter Gallim. Ge akt, du Laisa. Arma Anatot!
1917
Ropa högt, du dotter Gallim. Giv akt, du Laisa. Arma Anatot!
1873
Du dotter Gallim, ropa högt; se till, du Laisa, du elända Anathoth.
1647 Chr 4
Du Gallim Datter i krjg høyt / Du Laisa gif act der paa / du ælendige Anathoth /
norska 1930
30 Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot!
Bibelen Guds Ord
Sett i et skringende skrik, du Gallims datter! Legg øret til, du Laisja, stakkars Anatot!
King James version
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

danska vers