| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 9: 19 |
| 2000 Av Herren Sebaots vrede brändes landet, och folket blev som det elden förtär, den ene skonade inte den andre. | folkbibeln Genom HERREN Sebaots vrede står landet i brand, och folket är som ved för elden. Ingen skonar sin broder. | |
| 1917 Genom HERREN Sebaots förgrymmelse har landet råkat i brand, och folket är likasom eldsmat; den ene skonar icke den andre. | 1873 Förty uti HERRANS Zebaoths vrede är landet förmörkradt, så att folket är lika, som en eldsmat; ingen skonar den andra. | 1647 Chr 4 Landet er formørcket i den HErre Zebaoths hastge Vrede / oc Folocket er som det der fortæris af Jld / de skulle icke spar den eene den anden. |
| norska 1930 19 Ved Herrens, hærskarenes Guds vrede er landet satt i brand, og folket blir til føde for ilden; ingen sparer sin bror. | Bibelen Guds Ord Ved hærskarenes Herres vrede brennes landet opp, og folket blir til føde for ilden. En mann sparer ikke sin egen bror. | King James version Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. |