| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 8: 1 |
| 2000 Herren sade till mig: ”Tag en stor tavla och rista med outplånlig skrift: Maher shalal hash bas, ’Snart rov strax byte’.” | folkbibeln HERREN sade till mig: "Tag en stor tavla och skriv på den med tydlig skrift: Maher-salal Has-bas."* | |
| 1917 Och HERREN sade till mig: ”Tag dig en stor tavla och skriv på den med tydlig stil Maher-salal Has-bas. | 1873 Och HERREN sade till mig: Tag dig ett stort bref, och skrif deruti med en menniskos styl: Röfva snart; hasta till byte. | 1647 Chr 4 VIII.Capitel. OC HErren sagde til mig : Tag dig en stoor Rolde / oc skrjf der paa med et Menniskis Stjl : Ad røfve snart / hand hastede med Byttet. |
| norska 1930 8 Og Herren sa til mig: Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast! | Bibelen Guds Ord Herren sa til meg: "Ta deg en stor tavle og skriv på den med menneskers skrift "Brått bytte, rov i hast". | King James version Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. |