| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 7: 8 |
| 2000 Aram behärskas av Damaskus och Damaskus av Resin. Sextiofem år till, och Efraim blir utplånat som folk. | folkbibeln Ty Damaskus är Arams huvud, och Resin är Damaskus huvud. Inom sextiofem år skall Efraim vara krossat och inte mer vara ett folk. | |
| 1917 Ty Damaskus är Arams huvud, och Resin är Damaskus’ huvud; och om sextiofem år skall Efraim vara krossat, så att det icke mer är ett folk. | 1873 Utan lika som Damascus är hufvudet i Syrien, så skall Rezin vara hufvudet i Damasco. Och efter fem och sextio år skall det vara ute med Ephraim, att de icke mer skola vara något folk. | 1647 Chr 4 t i Damasco: Oc efter fem oc tresindstive Aar skal Ephraim nedslaais / ad de skulle icke meere være et Folck. |
| norska 1930 8 For Syrias hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin, og om fem og seksti år skal Efra'im bli knust, så det ikke mere er et folk. | Bibelen Guds Ord For Syrias hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin. Om sekstifem år skal Efraim være knust og ikke lenger være et folk. | King James version For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. |
| 7:2 - 9 PK 329 7:8 CC 145.1 info |