Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 5: 23


2000
De friar den skyldige för mutor och vägrar den oskyldige hans rätt.
folkbibeln
dem som för mutor frikänner den skyldige och berövar den rättfärdige hans rätt.
1917
dem som giva den skyldige rätt för mutors skull, men beröva den oskyldige vad som är hans rätt!
1873
De der gifva den ogudaktiga rätt för gåfvors skull, och vända de rättfärdigas rätt ifrå dem.
1647 Chr 4
Derfor lige som Jldens Lue kand fortære en Sticke / oc en Lue kand formindske Straa / saa skal deres Rod vorde som Skarn / oc deres Qvist opspare som Støfven / Thi de foracte HErrens Zebaoths Lov / oc laste den Helligis tale i Jsrael.
norska 1930
23 de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige!
Bibelen Guds Ord
de som rettferdiggjør den skyldige mot bestikkelse, og som tar rettferdigheten bort fra hver enkelt av de rettferdige!
King James version
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

danska vers      


5:18 - 23 4BC 1138
5:20 - 24 PP 360
5:22 - 24 MH 346   info