| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 3: 15 |
| 2000 Med vilken rätt krossar ni mitt folk och mal de fattiga till stoft?” säger Herren Gud Sebaot. | folkbibeln Vad menar ni med att krossa mitt folk och mala sönder de fattiga?" säger Herren, HERREN Sebaot. | |
| 1917 Huru kunnen I så krossa mitt folk och söndermala de fattiga?” Så säger Herren, HERREN Sebaot. | 1873 Hvi förtrampen I mitt folk, och förkrossen dens fattigas person, säger Herren, HERREN Zebaoth? | 1647 Chr 4 Hvi nedtryckte J mit Folck / oc sønderknuse de Ælendige Persooner / siger HErren / den HErre Zebaoth. |
| norska 1930 15 Hvorledes kan I tråkke mitt folk ned og knuse de fattige? sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud. | Bibelen Guds Ord Hva mener dere med å knuse Mitt folk og male de fattiges ansikt i stykker?" sier Herren, hærskarenes Gud. | King James version What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts. |
| 3 1T 270 3:14, 15 PK 306 3:15 1T 193, 480; 2T 158, 160; WM 209 info |