Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 2: 9


2000
Därför kuvades människan, därför tvangs hon på knä. - Förlåt dem inte! 		folkbibeln
Därför blir människorna nerböjda och männen förödmjukade. Du skall inte förlåta dem.
1917
Därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem.		1873
Der bugar den menige man, der ödmjuka sig de myndige; det varder du icke förlåtandes dem. 		1647 Chr 4
Oc der bøyede et Mennnniske sig / er der buckede en Mand / oc nu skalt icke spare ham.
norska 1930
9 Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!		Bibelen Guds Ord
Mennesket må bøyes, og mannen må ydmykes. Du kan ikke tilgi dem! 		King James version
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

danska vers      


2:8, 9 PK 306   info