Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 1: 16


2000
Tvätta er, rena er! Låt mig slippa se era illdåd. Sluta göra det onda
folkbibeln
Tvätta er och gör er rena. Tag bort era onda gärningar från mina ögon. Sluta att göra det som är ont.
1917
tvån eder då, och renen eder. Skaffen edert onda väsende bort ifrån mina ögon. Hören upp att göra, vad ont är.
1873
Tvår eder, görer eder rena, lägger bort edart onda väsende ifrå min ögon; vänder igen af det onda;
1647 Chr 4
Toer eder / vorder reene / tager bort eders onde jdræt fra mine Øyne / Lader ad giøre ilde.
norska 1930
16 Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt!
Bibelen Guds Ord
Vask dere, rens dere! Få deres onde gjerninger bort fra Mine øyne. Hold opp med å gjøre det onde!
King James version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

danska vers      


1 4BC 1137
1:15 - 20 2T 36
1:16 OHC 37.4
1:16, 17 DA 590; HP 20.3; LHU 129.3; Mar 26.1; MYP 74; RC 54.6; 1SM 220; SC 39; TSB 203.3; TM 146; TMK 255.5; UL 125.3
1:16 - 19 FE 221; PK 314-5; 7BC 966
1:16 - 20 5T 630-1; 6T 149-50   info