Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 1: 12


2000
Vem har begärt detta av er när ni träder fram inför mig, ni som trängs på mina förgårdar?
folkbibeln
När ni kommer för att träda fram inför mitt ansikte, vem begär då av er att mina förgårdar trampas ner?
1917
När I kommen för att träda fram inför mitt ansikte, vem begär då av eder det, att mina förgårdar trampas ned?
1873
Då I kommen in till att te eder för mig; ho äskar sådant af edra händer, att I skullen träda in uppå mina gårdar?
1647 Chr 4
Naar J komme ad sees for mit Ansict / hvo hafver ofret det af eders Haand / ad J skolle træde ind paa mine Forgaarde?
norska 1930
12 Når I kommer for å vise eder for mitt åsyn, hvem har da krevd dette av eder at I skal nedtrede mine forgårder?
Bibelen Guds Ord
Når dere kommer for å skue Mitt åsyn, hvem har da krevd dette av deres hånd, at dere skal tråkke ned Mine forgårder?
King James version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

danska vers      


1 4BC 1137
1:11 - 13 Te 232
1:11 - 15 MH 341-2
1:12 5T 626   info