| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 1: 3 |
| 2000 Oxen känner sin husbonde och åsnan sin herres krubba, men Israel känner inte sin herre, mitt folk har inget förstånd. | folkbibeln En oxe känner sin ägare, en åsna sin herres krubba, men Israel känner inget, mitt folk förstår ingenting. | |
| 1917 En oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba, men Israel känner intet, mitt folk förstår intet. | 1873 En oxe känner sin herra, och en åsne sins herras krubbo; men Israel känner det intet, och mitt folk förstår det intet. | 1647 Chr 4 En Oxe kiende sin Eyermand / oc en aften sin HErris krubbe / (Men) Jsrael (det) cke / mit Folck forstode det icke. |
| norska 1930 3 En okse kjenner sin eiermann, og et asen sin herres krybbe; Israel kjenner intet, mitt folk forstår intet. | Bibelen Guds Ord Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe. Men Israel skjønner ikke. Mitt folk er uten forstand. | King James version The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider. |
| 1 4BC 1137 1:1 - 4 4BC 1137 info |