| Förra vers Nästa vers |
Höga visan 7: 5 |
| 2000 Ditt huvud höjer sig som Karmel, hårsvallet skimrar som purpur, en kung är fångad i lockarna. | folkbibeln Ditt huvud höjer sig som Karmel, och lockarna på ditt huvud är som purpur. Konungen är fångad av dess lockar. | |
| 1917 Ditt huvud höjer sig såsom Karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. En konung är fångad i deras snara.” | 1873 Ditt hufvud står på dig såsom Carmel; håret på ditt hufvud är såsom Konungens purpur i fållar bunden. | 1647 Chr 4 Dit hofved (staar) paa dig / som Carmelus / oc Haarene paa dit Hofved / er som Purpur : Kongen er bunden i Renderne. |
| norska 1930 5 Ditt hode hever sig likesom Karmel; ditt bølgende hår er som purpur; kongen er fanget i dine lokker. | Bibelen Guds Ord Ditt hode kroner deg som Karmel, håret på ditt hode er som purpur. Kongen er blitt fanget av dine lokker. | King James version Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. |