Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Höga visan 2: 8


2000
Hör, min vän kommer! Där är han, han springer över bergen, dansar fram över höjderna.
folkbibeln
Hör min väns röst! Se, där kommer han! Han springer över bergen, han hoppar fram på höjderna.
1917
Hör, där är min vän! Ja, där kommer han, springande över bergen, hoppande fram på höjderna.
1873
Detta är mins väns röst; si, han kommer, och springer på bergen, och springer på högarna.
1647 Chr 4
Der er min Kieristis Røst / see / hand kommer hoppendis / ofver Biergene / løbendis ofver Høyene.
norska 1930
8 Hør, der er min elskede! Se, der kommer han springende over fjellene, hoppende over haugene.
Bibelen Guds Ord
Min elskedes røst! Se, han kommer løpende over fjellene, byksende over haugene.
King James version
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

danska vers