| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 12: 1 |
| 2000 Tänk på din skapare i din ungdom, innan de onda dagarna nalkas, de år som ingen glädje har att ge, | folkbibeln Tänk på din Skapare i din ungdoms dagar, innan de onda dagarna kommer och de år då du skall säga: "De ger mig ingen glädje"; | |
| 1917 Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna komma och de år nalkas, om vilka du skall säga: ”Jag finner icke behag i dem”; | 1873 Tänk uppå din Skapare i dinom ungdom, förr än de onda dagar komma, och åran nalkas, då du varder sägandes: De behaga mig intet; | 1647 Chr 4 XII. Cap. OC tænck paa din Skabere i din Ungdoms Dage / meden de onde Dage icke endnu monne komme / oc aarene tilkomme / om hvilcke du skalt sige / Jeg hafver icke lyst til dem. |
| norska 1930 12 Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem, | Bibelen Guds Ord Tenk på din Skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer og de årene nærmer seg da du må si: "Jeg har ingen glede av dem," | King James version Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; |
| 12:1 AH 297; FLB 167.1; FE 83; MYP 369; ML 156; OHC 219.1; 1T 396-7; 5T 323; TDG 86.2; UL 345.1 12:1 - 7 PK 81-2 info |