| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 11: 10 |
| 2000 Undvik allt som pinar ditt hjärta, allt som plågar din kropp: ungdom och blomning är snart förbi. | folkbibeln Låt sorgen vika ur ditt hjärta och håll det onda borta från din kropp. Ty ungdomstiden, livets blomstringstid, är förgänglig. | |
| 1917 Ja, låt grämelse vika ur ditt hjärta, och håll plåga borta från din kropp. Ty ungdom och blomstring är fåfänglighet. | 1873 Lägg bort sorg utaf ditt hjerta, och kasta bort det onda ifrå dinom kropp; ty barndom och ungdom är fåfängelighet. | 1647 Chr 4 Saa bortvend Vrede fra dit Hierte / oc lad Ondskab fare fra dit lif / thi Barndom oc ungdom er Forfængelighed. |
| norska 1930 10 La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet. | Bibelen Guds Ord Få sorgen bort fra ditt hjerte, og få det onde bort fra ditt kjød, for ungdom og livets morgen er bare tomhet. | King James version Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity. |
| 11:7 - 10 PK 80-1 info |