Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Predikaren 10: 18


2000
Där slapphet bor sjunker taket in, lata händer lämnar huset otätt.
folkbibeln
Av lättja förfaller husets bjälkar, och av försumlighet regnar det in genom taket.
1917
Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset.
1873
Ty för lättjas skull förfalla bjelkarna, och för försummeliga händers skull varder huset drypande.
1647 Chr 4
Ved Ladhed siuncke Velckene / oc naar mand lader Hænder falde / skal Huuset drybe.
norska 1930
18 Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.
Bibelen Guds Ord
På grunn av latskapen synker bjelkene sammen, og når hendene henger slapt ned, lekker huset.
King James version
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

danska vers      


10:16 - 19 3BC 1165   info