Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 18: 1


2000
Han gav dem en liknelse för att lära dem att alltid be och inte ge upp:
reformationsbibeln
Sedan berättade han också en liknelse för dem om att man alltid ska be och inte ge upp.
folkbibeln
Jesus berättade för dem en liknelse för att visa att de alltid borde be utan att tröttna.
1917
Och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.
1873
Sade han ock en liknelse till dem derom, att man skall alltid bedja, och icke förtröttas;
1647 Chr 4
XVIII. Capitel MEn hand sagde oc en Lignelse til dem / der til / ad mand bør altjd ad bede / oc icke blifve træt /
norska 1930
18 Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.
Bibelen Guds Ord
Så fortalte Han dem en lignelse om å alltid være utholdende i bønn, og ikke bli trette.
King James version
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

danska vers      


18:1 MH 225; RC 121; 3SM 301.1; 1T 121; TMK 89.4; TDG 177.7
18:1 - 8 COL 164-80, 261; DA 495; 6BC 1081; 2T 131   info