Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 17: 33


2000
Den som försöker bevara sitt liv skall mista det, men den som mister det skall rädda det.
reformationsbibeln
Den som försöker rädda sitt liv ska mista det, men den som mister det ska bevara det.
folkbibeln
Den som vill bevara sitt liv skall mista det, men den som mister sitt liv, han skall bevara det.
1917
Den som står efter att vinna sitt liv, han skall mista det; men den som mister det, han skall rädda det.
1873
Hvilken som far efter att förvara sin själ, han skall mista henne; och den som mister henne, han fordrar henne till lifs.
1647 Chr 4
Hvo som søger efter ad forvare sin Siel / hand skal miste den / oc hvo den mister / hand skal holde den ved Lifvit.
norska 1930
33 Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
Bibelen Guds Ord
Den som forsøker å berge sitt liv, skal miste det. Og den som mister sitt liv, skal berge det.
King James version
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

danska vers      


17:33 3SM 401.2   info