| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 7: 16 |
| 2000 Var inte alltför rättfärdig, och visa dig inte alltför klok. Varför skulle du vålla ditt eget fördärv? | folkbibeln Var inte alltför rättfärdig och var inte alltför vis. Varför skulle du förstöra dig själv? | |
| 1917 Var icke alltför rättfärdighet, och var icke alltför mycket vis; icke vill du fördärva dig själv? | 1873 Var icke allt för mycket rättfärdig, ej heller för mycket vis, att du icke förderfvar dig. | 1647 Chr 4 Vær icke formeget rætferdig / oc hold dig icke self alt for vjs / hvorfor skulde du føre Forderfvelse ofver dig? |
| norska 1930 16 Vær ikke altfor rettferdig og te dig ikke overvettes vis! hvorfor vil du ødelegge dig selv? | Bibelen Guds Ord Vær ikke altfor rettferdig, og vis deg ikke overdrevent vis! Hvorfor skulle du ødelegge deg selv? | King James version Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself? |