| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 7: 6 |
| 2000 Ty som törnrisets knastrande under kitteln, så är dårens skratt. Även detta är tomhet. | folkbibeln Ty som sprakandet av törne under grytan, så är dårens skratt. Också detta är fåfänglighet. | |
| 1917 Ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. Också detta är fåfänglighet. | 1873 Ty dårars löje är såsom sprakande af törne under grytone; och det är ock fåfängelighet. | 1647 Chr 4 Thi som Toorne sprage under Gryden / sa er Daarens ladder : det er ocsaa Forfængelighed. |
| norska 1930 6 for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet. | Bibelen Guds Ord For som tornene knitrer under gryten, slik er dårens latter. Dette er også tomhet. | King James version For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. |