Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Predikaren 6: 8


2000
Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad hjälper det den fattige att veta hur man möter livet?
folkbibeln
Vilket företräde har den vise framför dåren? Vad hjälper det den fattige, om han förstår att uppföra sig inför de levande?
1917
Ty vad förmån har den vise framför dåren? Vad båtar det den fattige, om han förstår att skicka sig inför de levande?
1873
Ty hvad uträttar en vis mer än en dåre? Hvad tager sig den fattige före, att han vill vara ibland de lefvande?
1647 Chr 4
Thi hvad hafver en Vjs ydermeere end en Daare? Hvad hafver en Elendig meere / som veed at fare frem i Lifvet?
norska 1930
8 for hvad fortrin har den vise fremfor dåren? Hvad fortrin har den fattige som vet å skikke sig blandt de levende?
Bibelen Guds Ord
For hvilken vinning har den vise framfor dåren? Hva har da den fattige, som vet hvordan han skal vandre framfor de levende?
King James version
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

danska vers