| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 5: 15 |
| 2000 Ja, detta är något ont och plågsamt: sådan han kom får han gå härifrån. Vad har han för glädje av sin strävan efter vind? | folkbibeln Också detta är ett svårt elände. Han skall gå bort som han kom. Vad vinner han som mödar sig för vinden! | |
| 1917 Också det är ett bedrövligt elände. Om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig — för vind? | 1873 Det är en ond plåga, att han så hädanfar, som han kommen är; hvad hjelper det honom då, att han i vädret arbetat hafver? | 1647 Chr 4 Derfor er det ocsaa en sorgefuld ulycke i alle maade / som hand kom / saa skal hand fare : Oc hvad hielper det hannem da / ad hand hafver arbeydit i vejret. |
| norska 1930 15 Også dette er et stort onde: Aldeles som han kom, skal han gå bort; hvad vinning har han da av at han gjør sig møie bort i været? | Bibelen Guds Ord Dette er også noe smertelig ondt. Nøyaktig slik han kom, skal han dra bort. Hvilken vinning har den som bare har strevd for et vindpust? | King James version And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |