| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 4: 3 |
| 2000 Men lyckligast är den som ännu inte är till, den som sluppit se allt det onda som sker under solen. | folkbibeln Men lyckligare än de båda prisade jag den som ännu ej blivit till, den som ej sett det onda som görs under solen. | |
| 1917 Men lycklig framför båda prisade jag den som ännu icke hade kommit till, den som hade sluppit att se vad ont som göres under solen. | 1873 Och den som ännu icke är till, mer än dem båda, och icke försöker det onda, som under solene sker. | 1647 Chr 4 Ja den hafver bedre end de baade / som icke endnu hafver værit til / som icke saa den onde Gierning der giøris under Solen. |
| norska 1930 3 men fremfor dem begge priste jeg lykkelig den som ennu ikke er til, som ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen. | Bibelen Guds Ord Men bedre enn dem begge er det for den som ennå ikke er til, den som ikke har sett de onde gjerningene som blir gjort under solen. | King James version Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. |