Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Predikaren 1: 14


2000
Jag betraktade allt som sker under solen: allt var tomhet, ett jagande efter vind.
folkbibeln
Jag såg allt som görs under solen, och se, allt är förgängligt och ett jagande efter vind.
1917
När jag nu såg på allt vad som händer under himmelen, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind.
1873
Jag såg på allt det under solene sker, och si, det var allt fåfängelighet och jämmer.
1647 Chr 4
Jeg saa alle de gierninger / som ere giorde under Solen / oc see / det var alt Forfængelighed / oc Aandens Fortærelse.
norska 1930
14 Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind.
Bibelen Guds Ord
Jeg har sett alle gjerningene som er gjort under solen. Og se, alt er tomhet og jag etter vind.
King James version
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

danska vers      


1:13 - 18 1SM 249; 1BC 1083; 3BC 1165
1:14 2BC 1030   info