| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 1: 2 |
| 2000 Tomhet, idel tomhet, säger Predikaren, tomhet, idel tomhet, allt är tomhet. | folkbibeln Förgänglighet och åter förgänglighet! säger Predikaren. Förgänglighet och åter förgänglighet! Allt är förgängligt.* | |
| 1917 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet! | 1873 Allt är fåfängelighet, sade Predikaren; allt är icke annat än fåfängelighet. | 1647 Chr 4 (Det er) idel Forfængelighed / fagne Prædiken / jdel Førfængelighed / det er altsammen Førfængelighed. |
| norska 1930 2 Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. | Bibelen Guds Ord Tomheters tomhet, sier Forkynneren. Tomheters tomhet, alt er tomhet. | King James version Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity. |
| 1:2 TDG 169.6 info |