Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 31: 27


2000
Uppmärksamt följer hon allt i huset, aldrig äter hon lättjans bröd.
folkbibeln
Hon vakar över ordningen i sitt hem och äter ej sitt bröd i lättja.
1917
Hon vakar över ordningen i sitt hus och äter ej i lättja sitt bröd.
1873
Hon ser till, huru det i hennes hus tillstår, och äter icke sitt bröd i lättja.
1647 Chr 4
Hun seer / hvorledis det gaar til i hendis Huus . Oc hun æder icke sit Brød med ladhed.
norska 1930
27 Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.
Bibelen Guds Ord
Hun våker over de veiene hennes husfolk går, og brød som er vunnet i latskap, spiser hun ikke.
King James version
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

danska vers      


31 LYL 21.3, 36.3
31:26 - 29 MH 359
31:27 Ed 217; TDG 133.4   info