Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 17: 17


2000
Jesus frågade: ”Blev inte alla tio rena? Var är de nio andra?
reformationsbibeln
Då svarade Jesus och sa: Var det inte tio som blev renade? Men var är de nio?
folkbibeln
Jesus frågade honom: "Blev inte alla tio rena? Var är de nio?
1917
Då svarade Jesus och sade: ”Blevo icke alla tio gjorda rena? Var äro de nio?
1873
Då svarade Jesus, och sade: Voro icke tio rene gjorde? Hvar äro då de nio?
1647 Chr 4
Da svarde JEsus / oc sagde / Ere de icke Tj som blefve reensede: men hvor ere de nj?
norska 1930
17 Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni?
Bibelen Guds Ord
Men Jesus svarte med å si: "Ble ikke alle ti renset? Men hvor er de andre ni?
King James version
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

danska vers      


17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315   info