Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 30: 23


2000
en förskjuten kvinna som blir gift och en piga som tar sin matmors plats.
folkbibeln
en försmådd kvinna som blir gift och en tjänstekvinna som tränger undan sin husmor.
1917
under en försmådd kvinna, när hon får man och en tjänstekvinna, när hon tränger undan sin fru.
1873
En vanartig, då hon gift varder; och en tjenarinna, då hon sina frues artving varder.
1647 Chr 4
For en uhellig Qvinde / naar hun blifver gifft : Oc en Pige / naar hun blifver sin Hustruis Arfving.
norska 1930
23 under en forsmådd kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike når hun arver sin frue.
Bibelen Guds Ord
for en forsmådd kvinne når hun er gift, og en tjenestepike som arver sin husfrue.
King James version
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

danska vers