Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 17: 9


2000
Inte får tjänaren något tack för att han gör vad han är ålagd.
reformationsbibeln
Inte tackar han väl den tjänaren för att han gjorde det han var tillsagd att göra? Nej, menar jag.
folkbibeln
Inte tackar han tjänaren, för att denne gjorde det han var tillsagd att göra?
1917
Icke tackar han väl tjänaren för att denne gjorde det som blev honom befallt?
1873
Månn han tacka dem samma tjenarenom, att han gjorde som honom budet var? Nej, menar jag.
1647 Chr 4
Mon hand tacke den samme Tienere / ad hand giorde det som hand var befalet? Jeg meener Ney.
norska 1930
9 Takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? Jeg tror det ikke.
Bibelen Guds Ord
Takker han den tjeneren fordi han gjorde det som ble pålagt ham? Det tror Jeg ikke.
King James version
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

danska vers