Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 26: 21


2000
Kol för glöden, ved för elden och en grälmakare för att striden skall flamma.
folkbibeln
Som kol krävs för glöd och ved för eld, så underblåses kiv av en trätgirig man.
1917
Såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.
1873
Såsom kolen glöd, och veden eld, alltså kommer en trätosam man kif åstad.
1647 Chr 4
Lige som Kul høre til Gløder / oc Træ til Jld : så kommer en trætactig Mand til at optænde Kjf.
norska 1930
21 Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann.
Bibelen Guds Ord
Slik som trekull er for glør og ved for ilden, slik fyrer en trettekjær mann opp under strid.
King James version
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

danska vers      


26:20 - 22 3BC 1162-3   info