Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 26: 5


2000
Svara dåren på hans eget dumma sätt, annars kan han tro att han är klok.
folkbibeln
Svara dåren efter hans oförnuft, annars anser han sig vara vis.
1917
Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis.
1873
Men svara dåranom efter hans dårskap, att han icke skall låta sig tycka, att han är vis.
1647 Chr 4
(Men) svar (saa) til en Daare / efter hans daarlighed / ad hand icke / maa skee / skulde tycke sig ad være vjs.
norska 1930
5 Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!
Bibelen Guds Ord
Svar en dåre ut fra hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
King James version
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

danska vers      


26:5 VSS 304.3   info