Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 26: 4


2000
Svara inte dåren på hans eget dumma sätt, då kan du själv bli likadan.
folkbibeln
Svara inte dåren efter hans oförnuft, så att du inte själv blir honom lik.
1917
Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.
1873
Svara icke dåranom efter hans dårskap, att du honom icke lik varder.
1647 Chr 4
Du skalt icke svare en Daare efter hans Daarlighed at du icke / maa skee / skalt ocsaa blifver hemmelig.
norska 1930
4 Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik!
Bibelen Guds Ord
Svar ikke en dåre ut fra hans dårskap, så ikke du også skal bli som ham.
King James version
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

danska vers