Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 23: 22


2000
Lyssna till din far, som gett dig livet, se inte ner på din gamla mor.
folkbibeln
Lyssna till din far som har fött dig och förakta inte din mor när hon blir gammal.
1917
Hör din fader, som har fött dig, och förakta icke din moder, när hon varder gammal.
1873
Hör din fader, den dig födt hafver, och förakta icke dina moder, då hon gammal varder.
1647 Chr 4
Lyd din Fader ad / som aflede dig : oc forsmaa icke din Moder / naar hun blifver gammel.
norska 1930
22 Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!
Bibelen Guds Ord
Hør på din far som gav deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
King James version
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

danska vers