Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 23: 10


2000
Flytta inte en uråldrig gränssten, gör inte intrång på de faderlösas mark,
folkbibeln
Flytta inte en gammal gränssten och gör inte intrång på de faderlösas åkrar.
1917
Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.
1873
För icke tillbaka de förra råmärke, och gack icke in uppå de faderlösas åker;
1647 Chr 4
Sæt icke tilbage det gamle Landmercke : Oc gack icke paa de Faderløses Agger.
norska 1930
10 Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!
Bibelen Guds Ord
Flytt ikke gamle grensesteiner, og treng ikke inn på den farløses marker!
King James version
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

danska vers      


23:10, 11 Ed 136   info