Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 22: 10


2000
Kör ut bråkmakaren, så tar grälet slut och bråk och skällsord upphör.
folkbibeln
Driv ut bespottaren så upphör kivet och det blir slut på tvist och smädelse.
1917
Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.
1873
Drif ut bespottaren, så kommer kifvet bort; så vänder igen träta och smälek.
1647 Chr 4
Drik Spotteren ud / saa gaar Trætten bort / oc Rjf oc Forhaanelse skal aflade.
norska 1930
10 Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.
Bibelen Guds Ord
Driv spotteren bort, og striden skal opphøre. Ja, strid og hån skal få ende.
King James version
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

danska vers