| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 22: 3 |
| 2000 Den kloke ser faran och tar skydd, den oerfarne trampar på och får sitt straff. | folkbibeln Den kloke ser faran och söker skydd, oförståndiga går vidare och får sitt straff. | |
| 1917 Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför. | 1873 Den kloke ser det onda, och tager sig vara; de oförnuftige löpa igenom, och få skada. | 1647 Chr 4 Den Kloge seer ulycke / oc skiuler sig : men de Vanvittige gaae hen ofver / oc blifve straffedes : |
| norska 1930 3 Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte. | Bibelen Guds Ord Den kloke forutser det onde og søker skjul, men de enfoldige går bare videre og blir bøtelagt. | King James version A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. |