Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 16: 17


2000
Men förr skall himmel och jord förgå än en enda prick i lagen faller bort.
reformationsbibeln
Men snarare ska himmel och jord förgås, än att en enda prick* av lagen faller bort.
folkbibeln
Men förr kommer himmel och jord att förgå än att en enda prick* av lagen sätts ur kraft.
1917
Men snarare kunna himmel och jord förgås, än en enda prick av lagen kan falla bort.
1873
Men snarare skola himmel och jord förgås, än en titel af lagen falla.
1647 Chr 4
Men det er lættere / ad H immelen oc Jorden forgaae / end ad en Tyddel af Loven blifver til intet.
norska 1930
17 men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.
Bibelen Guds Ord
Men før skal det skje at himmel og jord forgår, enn at en tøddel av loven skal falle bort.
King James version
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

danska vers      


16:17 AA 505; CS 66; DA 308; FW 118; 1SM 312; 3SM 179.6; 2SG 274; TDG 100.4; UL 101.4   info