| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 19: 17 |
| 2000 Den som tar sig an de fattiga lånar åt Herren och skall få sin lön av honom. | folkbibeln Den som ömmar för den fattige lånar åt HERREN och får lön av honom för det goda han har gjort. | |
| 1917 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort. | 1873 Den som förbarmar sig öfver den fattiga, han lånar HERRANOM; han skall vedergälla honom godt igen. | 1647 Chr 4 Hvo som forbarmer sig ofver dem Ringe hand taaner HErreen : men hand skal betale hannem igien det hannem bør ad hafve. |
| norska 1930 17 Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning. | Bibelen Guds Ord Den som er velvillig overfor den fattige, låner til Herren, og Han skal gjengjelde ham for hans gjerning. | King James version He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again. |
| 19:17 Ed 141; 4BC 1148; 6T 307 info |