Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 19: 11


2000
Förstånd gör en man fördragsam, han sätter en ära i att förlåta.
folkbibeln
Förstånd gör en människa tålmodig, det är hennes ära att förlåta en försyndelse.
1917
Förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.
1873
Den der tålig är, han är en klok menniska; och det är honom ärligit, att han odygd öfverse kan.
1647 Chr 4
Hvo som er langmodig / hand er et klogt Menniske oc det er hannem Ære / ad hand gaar ofvertrædelse forbj.
norska 1930
11 Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.
Bibelen Guds Ord
Et menneskes klokskap gjør ham sen til vrede, og det er hans ære å tilgi en overtredelse.
King James version
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

danska vers      


19:11 RC 293.1; 2T 426; TMK 209.1   info